• The difference between

The difference between
mere management and leadership
is communication.
Winston Churchill
All meanings, we know,
depend on the key of interpretation
George Eliot
The most important thing in communication
is hearing what isn't said
Peter Drucker
Slider

Qui sommes-nous?

InterpretiInRete est un réseau d’interprètes et de traducteurs professionnels hautement qualifiés et expérimentés, formés dans les meilleures universités italiennes et européennes pour interprètes et traducteurs. Le groupe - coordonné par Maura Radicioni et Lucia Baldi, toutes deux certifiées selon la norme UNI 11591 : 2015 « Professionnels travaillant dans le domaine de la traduction et de l’interprétation » - naît de l’exigence d’offrir à sa clientèle un interlocuteur unique, doté d’une connaissance approfondie du métier à même de répondre à ses besoins.

Spécialisé dans la fourniture de services d’interprétation et de traduction sous toutes ses formes, InterpretiInRete offre une gamme complète de services linguistiques: conseil linguistique, l’organisation d’événements multilingues formations, etc. Expérience, préparation, confidentialité, certifications UNI, rapidité et flexibilité ne sont que quelques-uns des atouts qui distinguent InterpretiInRete. Les langues les plus demandées et le plus souvent prises en charge par le réseau sont l’anglais, le français, l’allemand, le russe, l’espagnol, certaines langues de l’Europe de l’Est et du Nord et parfois les principales langues non européennes.

Le réseau offre ses services sur l’ensemble du territoire italien, sans oublier les déplacements à l’étranger.

À propos de 

À propos de 

Interprétation

Les professionnels d’InterpretiInRete maîtrisent toutes les techniques d’interprétation du secteur - simultanée, consécutive, chuchotage, liaison, médiation culturelle - et sont à votre disposition pour tout type d’événement : conférences, colloques, réunions, ateliers, séminaires, dîners de gala, visites et présentations d’entreprises, réunions techniques et B2B, groupes de réflexion, accompagnement de délégations, déplacements à l’étranger et services d’interprétation par téléphone et par vidéoconférence.

Image is not available

traduction

Choisissez de confier la traduction de vos documents à des professionnels pouvant se prévaloir d’une expérience consolidée dans le secteur, synonyme de rigueur et de professionnalisme.
Tous les textes confiés à InterpretiInRete sont traduits, révisés et relus à l’aide d’outils d’aide à la traduction et d’outils de contrôle qualité. Les certifications UNI obtenues, les attestations de qualité et la collaboration, depuis plus de dix ans, avec des clients de la plus haute importance constituent notre carte de visite.
InterpretiInRete fournit des traductions précises, soignées et dans le respect des délais et des indications stylistiques de ses clients.

Image is not available

Evénements et congrès

En tant que linguistes à 360°, nous ne pouvions oublier les services d’assistance et de conseil dans l’organisation d’événements multilingues.
InterpretiInRete fait appel à des partenaires et des prestataires qualifiés pour répondre au mieux aux besoins de l’organisation de conférences.
Nos nombreuses années d’expérience dans le domaine des conférences nous ont permis d’acquérir tout le savoir-faire nécessaire pour identifier les partenaires les mieux adaptés aux besoins des différents types de clients.
InterpretiInRete collabore, entre autres, avec des techniciens du son qualifiés, des guides touristiques, des organisateurs de congrès et des loueurs de salles de conférences.

Image is not available

Services pour le secteur immobilier

Les services pour le secteur immobilier constituent l’une des spécialisations des professionnels d’InterpretiInRete, impliqués depuis des décennies dans des transactions immobilières avec des entreprises et/ou des citoyens étrangers.
Dans le domaine de l’immobilier, InterpretiInRete collabore avec les acheteurs, les agents immobiliers, les ingénieurs, les géomètres, les notaires et les avocats pour assurer une transparence et une fluidité totales, compte tenu également du grand nombre de personnes impliquées dans ces opérations.

Image is not available

services pour le monde académique

Grâce à une expérience de près de vingt ans dans l’enseignement universitaire, les coordinatrices d’InterpretiInRete, Lucia Baldi et Maura Radicioni, en connaissent les mécanismes et les nuances.
À l’enseignement universitaire s’ajoutent de nombreux services d’interprétation de conférence et de traduction fournis dans des contextes académiques, parfois même dans des domaines techniques et scientifiques particulièrement complexes et spécifiques.

Image is not available

formations et cours de langues

Dans un contexte mondial de plus en plus compétitif, les langues constituent un outil indispensable et une compétence incontournable pour accéder aux marchés internationaux et pour atteindre des objectifs professionnels.
Les coordinatrices d’InterpretiInRete, Maura Radicioni et Lucia Baldi, disposent d’une longue et profonde expérience dans l’enseignement : cours de langues personnalisés, cours en entreprise et de nombreuses années d’enseignement universitaire dans les plus prestigieuses universités et écoles de langues italiennes.

Image is not available
previous arrow
previous arrow
next arrow
next arrow
Slider
Pourquoi utiliser nos services ?
Points forts
immagine non disponibile

Expérience, préparation, certifications UNI, attestations de qualité, confidentialité, technologie, rapidité et flexibilité sont, entre autres, les principaux atouts qui distinguent l’approche professionnelle d’InterpretiInRete.

Formation
immagine non disponibile

La capacité de traduire et d’interpréter va au-delà de la connaissance de la langue étrangère et seule une solide formation universitaire et post-universitaire ainsi que la formation continue peuvent contribuer à fournir des services de qualité.

Devis rapides
immagine non disponibile

La technologie nous suit partout, ce qui nous permet de répondre rapidement à vos demandes. Parce que le temps est précieux. Contactez-nous pour un devis rapide et gratuit.

Matériel d’interprétation
immagine non disponibile

Grâce à la collaboration avec des techniciens du son qualifiés, InterpretiInRete propose des cabines et des systèmes d’interprétation simultanée à la fois fixes et portatifs pour les visites d’entreprises ainsi que d’autres solutions qui peuvent être évaluées pour l’organisation de vos congrès.

previous arrow
previous arrow
next arrow
next arrow
Slider