Services pour le monde académique

Grâce à une expérience de près de vingt ans dans l’enseignement universitaire, les coordinatrices d’InterpretiInRete, Lucia Baldi et Maura Radicioni, en connaissent les mécanismes et les nuances.

À l’enseignement universitaire s’ajoutent de nombreux services d’interprétation de conférence et de traduction fournis dans des contextes académiques, parfois même dans des domaines techniques et scientifiques particulièrement complexes et spécifiques.

Cette expérience et cette connaissance du monde universitaire font d’InterpretiInRete le point de référence privilégié tant pour les services de rédaction et de révision (traductions, révisions, corrections et amélioration de textes déjà écrits en langue étrangère) que pour les services d’interprétation à l’occasion de manifestations organisées par des écoles et des départements universitaires.

Notre double casquette de professeures et de traductrices-interprètes nous permet de répondre au mieux à l’objectif de notre métier : la communication.

Si nos services répondent à vos besoins, n’hésitez pas à nous contacter !

Services pour le secteur immobilier

Les services pour le secteur immobilier constituent l’une des spécialisations des professionnels d’InterpretiInRete, impliqués depuis des décennies dans des transactions immobilières avec des entreprises et/ou des citoyens étrangers.

Dans le domaine de l’immobilier, InterpretiInRete collabore avec les acheteurs, les agents immobiliers, les ingénieurs, les géomètres, les notaires et les avocats pour assurer une transparence et une fluidité totales, compte tenu également du grand nombre de personnes impliquées dans ces opérations.

Le dialogue entre deux cultures différentes - la culture italienne et la culture étrangère - exige une connaissance approfondie du pays étranger et de sa « manière de procéder » ainsi qu’une bonne connaissance de la pratique italienne en la matière : une pratique qui doit être illustrée aux homologues étrangers avec objectivité, impartialité et rigueur.

Il s’agit d’une connaissance que les professionnels d’InterpretiInRete sont heureux de mettre à la disposition de leurs clients.

Traduction

Choisissez de confier la traduction de vos documents à des professionnels pouvant se prévaloir d’une expérience consolidée dans le secteur, synonyme de rigueur et de professionnalisme.

Tous les textes confiés à InterpretiInRete sont traduits, révisés et relus à l’aide d’outils d’aide à la traduction et d’outils de contrôle qualité. Les certifications UNI obtenues, les attestations de qualité et la collaboration, depuis plus de dix ans, avec des clients de la plus haute importance constituent notre carte de visite.

InterpretiInRete fournit des traductions précises, soignées et dans le respect des délais et des indications stylistiques de ses clients.

Les services offerts dans ce domaine comprennent :

• Traductions dans différents domaines selon les spécialisations de chaque professionnel
• Traductions assermentées et légalisées
• Révisions et relectures
• Gestion de projets de traduction

Si vous êtes à la recherche d’un partenaire fiable pour vos exigences de traduction, contactez  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.!

Le devis est gratuit et sans engagement.

événements et congrès

En tant que linguistes à 360°, nous ne pouvions oublier les services d’assistance et de conseil dans l’organisation d’événements multilingues.

InterpretiInRete fait appel à des partenaires et des prestataires qualifiés pour répondre au mieux aux besoins de l’organisation de conférences.

Nos nombreuses années d’expérience dans le domaine des conférences nous ont permis d’acquérir tout le savoir-faire nécessaire pour identifier les partenaires les mieux adaptés aux besoins des différents types de clients.

InterpretiInRete collabore, entre autres, avec des techniciens du son qualifiés, des guides touristiques, des organisateurs de congrès et des loueurs de salles de conférences.

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.pour en savoir plus