Cookies
Come è d’uso su tutti i siti web, anche il presente sito fa uso di cookies, piccoli file di testo che consentono di conservare informazioni sulle preferenze dei visitatori, per migliorare le funzionalità del sito, per semplificarne la navigazione automatizzando le procedure (es. Login, lingua sito) e per l’analisi dell’uso del sito.
I cookie di sessione sono essenziali per poter distinguere tra gli utenti collegati, e sono utili per evitare che una funzionalità richiesta possa essere fornita all’utente sbagliato, nonché a fini di sicurezza per impedire attacchi informatici al sito. I cookie di sessione non contengono dati personali e durano per la sola sessione in corso, cioè fino alla chiusura del browser. Per essi non occorre consenso.
I functionality cookie utilizzati dal sito sono strettamente necessari per l’uso del sito, in particolare sono collegati ad una espressa richiesta di funzionalità da parte dell’utente (come il Login), per i quali non occorre alcun consenso.
Utilizzando il sito il visitatore acconsente espressamente all’uso dei cookies.
Disabilitazione cookie
I cookies sono collegati al browser utilizzato e POSSONO ESSERE DISABILITATI DIRETTAMENTE DAL BROWSER, così rifiutando/revocando il consenso all’uso dei cookies. Occorre tenere presente che la disabilitazione dei cookies potrebbe impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del sito stesso.
Le istruzioni per la disabilitazione dei cookies si trovano alle seguenti pagine web:
Cookies di terze parti
Il presente sito funge anche da intermediario per cookies di terze parti, utilizzati per poter fornire ulteriori servizi e funzionalità ai visitatori e per migliorare l’uso del sito stesso, come i pulsanti per i social. La presente privacy policy non si applica ai servizi forniti da terze parti, e questo sito non ha alcun controllo sui loro cookies, interamente gestiti dalle terze parti. Il contratto di cessione dati avviene direttamente tra l’utente/visitatore e le terze parti, per cui l’acquisizione del consenso per detti cookie è, ovviamente, a carico delle terze parti, mentre questo sito non partecipa in alcun modo a tale cessione. In conseguenza di ciò le informazioni sull’uso dei detti cookies e sulle finalità degli stessi, nonché sulle modalità per l’eventuale disabilitazione, sono fornite direttamente dalle terze parti alle pagine qui sotto indicate.
In particolare il presente sito utilizza cookies delle seguenti terze parti:
- Google (Google Analytics cookie): Google Analytics è uno strumento di analisi di Google che attraverso l’uso performance cookie raccoglie dati di navigazione anonimi (troncati all’ultimo ottetto e non incrociati con quelli di altri servizi) allo scopo di esaminare l’uso del sito da parte degli utenti, compilare report sulle attività nel sito e fornire altre informazioni, compreso il numero dei visitatori e le pagine visitate. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo Ip a nessun altro dato posseduto da Google.
- Google (Youtube cookie). Youtube è una piattaforma di proprietà di Google, per la condivisione di video, che utilizza cookie per raccogliere informazioni degli utenti e dei dispositivi di navigazione.
Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati e sul loro trattamento da parte di Google si raccomanda di prendere visione delle informazioni al seguente indirizzo internet: http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/ .
Ulteriori informazioni sui cookies di Google Analytics si trovano alla seguente pagina: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
L’utente può disabilitare in modo selettivo l’azione di Google Analytics installando sul proprio browser l’apposito componente fornito da Google (opt out). Per disabilitare la raccolta di dati da parte di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Questo sito incorpora anche plugin e/o bottoni per i social network, al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui vostri social network preferiti. Tali plugin non impostano un cookie, ma se esso è già presente sul computer del visitatore sono in grado di leggerlo ed utilizzarlo secondo le sue impostazioni. La raccolta e l’uso delle informazioni da parte di tali terzi sono regolati dalle rispettive informative privacy alle quali si prega di fare riferimento.
Trasferimento di dati in paesi extra UE
Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. Il trasferimento è autorizzato in base a specifiche decisioni dell’Unione Europea e del Garante per la tutela dei dati personali https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/trasferimenti-di-dati-verso-paesi-terzi-e-organismi-internazionali , per cui non occorre ulteriore consenso.
Misure di sicurezza
Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione).
Diritti dell’utente
Gli utenti (interessati al trattamento) hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati loro afferenti, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento, e comunque hanno tutti i diritti precisati nell’art. 7 del Codice Privacy https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/diritti-degli-interessati .
Le richieste vanno rivolte al Titolare del trattamento.
Titolare, responsabile e incaricati del trattamento
Il titolare e responsabile del trattamento è Interpretiinrete, contattabile alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Aggiornamenti
La presente cookie policy è aggiornata alla data del 11-06-2015.
Chi sono
Sono Maura Radicioni, un’interprete di conferenza, traduttrice freelance e docente universitaria. Mi impegno a mantenere la fiducia dei visitatori del mio sito web, dei miei clienti, colleghi, collaboratori, fornitori, nonché dei miei studenti. Quest’informativa sulla privacy indica quando, cosa e perché raccolgo i dati personali, come li utilizzo, le condizioni limitate per le quali posso comunicare questi dati ad altri e come provvedo alla loro sicurezza.
Potrete contattarmi in qualità di titolare del trattamento dei dati in virtù dei miei poteri, doveri e responsabilità al mio indirizzo: Via Gorizia 3/D - 60030 Moie di Maiolati Spontini (AN) o via e-mail all'indirizzo di posta elettronica info@mauraradicioni.it.
Privacy del sito
Cookies
Come la maggior parte dei siti web, anche il mio usa i cookie per raccogliere dati. I cookie sono piccoli file di dati che vengono memorizzati sul computer dell'utente (PC, smartphone o tablet) durante la navigazione. Sono utilizzati per ricordare quando il computer o il dispositivo accede a questo sito web, lo aiutano a funzionare in modo efficace e migliorare l'esperienza dell'utente. I dati raccolti includono le pagine visualizzate e la tua visita nel sito web. Questi cookie non vengono utilizzati per raccogliere o registrare dati sul nome, l'indirizzo o altri dati di contatto dell'utente. È possibile disattivare l'uso dei cookie modificando le impostazioni del browser per rifiutarli.
Google Analytics
Quando qualcuno visita il sito www.interpretiinrete.com e il sotto-sito www.mauraradicioni.it, utilizzo un servizio di terze parti, Google Analytics, per raccogliere dati di log standard su internet e dettagli sui modelli di comportamento dei visitatori. Lo faccio per reperire informazioni sul numero di visitatori nelle varie parti del sito. Questi dati vengono trattati senza identificare nessuno. Non faccio alcun tentativo di identificazione, né tanto meno permetto a Google di scoprire l'identità di coloro che visitano il mio sito web.
Funzionalità dei social media
Questo sito web include anche le funzioni dei social media come pulsanti di condivisione o simili. Queste funzioni sono fornite dalle piattaforme dei social media di terze parti (LinkedIn e Twitter). Se e quando i dati vengono raccolti in questo modo, il loro trattamento viene regolato dalla politica sulla privacy delle rispettive piattaforme dei social media.
Dati di clienti, fornitori e collaboratori.
Perché tratto i vostri dati personali.
Raccolgo, conservo e utilizzo tali dati personali per formulare un preventivo, fornire servizi di interpretariato e traduzione richiesti dall'utente o per ottemperare a obblighi di legge. Non utilizzo i vostri dati personali per scopi di marketing. I dati personali raccolti possono includere nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono e codice fiscale/partita IVA.
La base giuridica per il trattamento dei vostri dati serve per lo svolgimento dei servizi da voi richiesti o per l'adozione delle misure necessarie da applicare prima di soddisfare tale richiesta. Il consenso al trattamento dei vostri dati è condizione essenziale per permettermi di svolgere la prestazione richiesta e soddisfare la vostra esigenza.
Chi altro riceve i vostri dati personali?
Se invio un testo per la revisione a un collega, tale testo sarà reso anonimo, in modo che i vostri dati personali non vengano visualizzati. L’eventuale collega che dovesse venire in contatto con i vostri dati è conforme al regolamento GDPR. Per scopi amministrativi, altre parti possono avere accesso ai vostri dati personali, tra cui il mio commercialista, il mio sito web e servizi di hosting e-mail. Tutte queste parti sono conformi al regolamento GDPR.
Per quanto tempo conservo i vostri dati personali
I dati relativi ai preventivi saranno conservati per un massimo di sei mesi. In caso di lavoro svolto, sono obbligato a conservare i vostri dati personali per dieci anni per adempiere agli obblighi fiscali. Eliminerò la comunicazione via e-mail dopo dieci anni.
Diritti di accesso ai dati
Avete il diritto di visualizzare, modificare o cancellare i dati personali in mio possesso. Vi prego di inviarmi direttamente la vostra richiesta via e-mail all’indirizzo info@mauraradicioni.it, a cui darò seguito al più presto, entro un mese dalla data della vostra richiesta.
Diritto di proporre un reclamo all’autorità di vigilanza
In caso di dubbi sul trattamento dei dati personali, vi prego di contattarmi. Avete anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza in Italia o nel paese in cui risiedete.
Quest’informativa sulla privacy è stata aggiornata il 23 maggio 2018 e sarà rivista quando necessario.
