l'interprétation à distance
L’interprétation simultanée, consécutive, en chuchotage et de liaison ne se fait plus seulement en présentiel : les professionnels d’InterpretiInRete offrent désormais des services d’interprétation à distance, selon les mêmes standards, et pour tout type d’événement… des conférences aux réunions d’affaires, en passant par les séminaires de formation et les rencontres techniques. La possibilité de rester unis et connectés, surtout en ces temps de confinement liés à l’épidémie de Covid-19, est inestimable. Tout comme celle de poursuivre ou de relancer son activité à l’échelle internationale grâce à des services d’interprétation professionnels fournis à l’aide de nouvelles technologies, en mesure de garantir, à distance, les mêmes normes en termes de qualité, de fiabilité et d’efficacité.
Grâce à nos partenaires techniques, InterpretiInRete est à même de proposer les solutions d’interprétation à distance les plus variées, toutes fiables du point de vue technique et technologique et sécurisées en termes de confidentialité des données. Tout cela avec une excellente expérience utilisateur grâce à des solutions intuitives et conviviales.
De nombreuses solutions pour une communication efficace : des plateformes sous licence ...
Si le client s’appuie déjà sur des plateformes de communication sous licence professionnelle (Microsoft Teams, Skype Business, Hangouts Meet de G-Suite, etc.) et qu’il souhaite s’en servir pour des raisons pratiques ou de facilité d’emploi, InterpretiInRete est à même de le conseiller sur leur utilisation dans le cadre de sessions d’interprétation à distance, optimisant ainsi les ressources déjà disponibles.
... aux systèmes professionnels d’interprétation à distance
En revanche, si le client ne souhaite pas particulièrement recourir à ses propres plateformes de communication et/ou qu’il désire utiliser des outils spécifiquement conçus pour l’interprétation simultanée à distance, nos professionnels seront en mesure de le guider dans le choix de la solution la plus adaptée à sa spécificité. En effet, il existe actuellement des systèmes technologiques pouvant garantir l’organisation d’événements grâce à des plateformes d’interprétation à distance. Différents fournisseurs ont ainsi développé des solutions permettant à l’orateur de prononcer (normalement) son discours, tandis que sa voix et son image sont retransmises en direct à un interprète travaillant à distance, via un navigateur web sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable. L’interprète, éventuellement jumelé avec un(e) collègue également connecté(e) à distance, écoute et voit l’orateur depuis son appareil et traduit en temps réel, à l'aide d’un casque et d’un microphone professionnels, le discours de l’orateur vers une autre langue. Le discours ainsi interprété est transmis depuis leur ordinateur à une plateforme d’interprétation simultanée à distance : une condition nécessaire à cette transmission est la disponibilité d’une bonne connexion et d'une bande passante adéquate. Les plateformes d’interprétation à distance reproduisent les commandes et les fonctionnalités d’une console d’interprétation traditionnelle sur l’écran de l’ordinateur de l’interprète et sont conviviales et intuitives. Ces plateformes d’interprétation à distance peuvent être intégrées dans les systèmes de télécommunications les plus courants ou être utilisées de manière autonome. Les participants à la conférence peuvent facilement se connecter à la plateforme d’interprétation simultanée à distance depuis leur ordinateur ou leur appareil mobile et suivre ainsi l’orateur dans la langue de leur choix.
Les avantages des solutions d’interprétation à distance d’InterpretiInRete :
|
Communication multilingue assurée - même en période de confinement ! |
|
|
Les avantages de l’interprétation en face à face et la flexibilité garantie par le choix des plateformes ainsi que la disponibilité des interprètes opérant depuis des zones et des fuseaux horaires différents |
Des packages sur mesure pour offrir les solutions techniques et technologiques les plus adaptées à l’événement à organiser |
|
De nouveaux segments de marché non considérés auparavant et désormais accessibles grâce aux nouvelles plateformes |
La possibilité d’utiliser des appareils courants tels que des ordinateurs, des tablettes ou des smartphones pour une facilité d’utilisation optimale |
|
Réduction des coûts grâce à la diminution des frais de déplacement et de logistique |
Confidentialité maximale des données échangées grâce au système de cryptage offert par certaines plateformes adoptées |
|
Les conseils, l’expérience et le professionnalisme d’InterpretiInRete dans le choix de la solution d’interprétation la plus adaptée à vos besoins - en présentiel ou à distance. |
|
Contactez-nous et nous mettrons notre expertise à votre disposition pour vous proposer les meilleures solutions d’interprétation pour des événements couronnés de succès.
Contactez-nous pour de plus amples informations
Notre réseau se compose d’interprètes (professionnels) qualifiés, membres des principales associations professionnelles nationales et internationales.
Formulaire
Écrivez-nous sur WhatsApp