Interpretazione da Remoto

Non solo simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa in presenza: i professionisti di InterpretiInRete offrono servizi di interpretazione nelle stesse modalità anche da remoto e per qualsiasi tipo di evento, dalle conferenze ai meeting d’affari, dai seminari di formazione agli incontri tecnici. La possibilità di restare uniti e connessi, soprattutto in tempi di Covid-19, non ha prezzo. Come pure quella di continuare o far ripartire la propria attività a livello internazionale, grazie a servizi di interpretazione professionale, erogati con altre tecnologie: la stessa qualità, affidabilità ed efficienza, anche se a distanza.

Grazie ai nostri partner tecnici, InterpretiInRete è in grado di offrire le più varie soluzioni di interpretariato da remoto, tutte affidabili dal punto di tecnico e tecnologico e sicure quanto alla riservatezza dei dati. Il tutto, con un’ottima esperienza lato utente, grazie a soluzioni intuitive e facili da usare.

Molteplici soluzioni per una comunicazione efficace: dalle piattaforme con licenza…

Se il cliente utilizza già piattaforme di comunicazione con licenza professionale (Microsoft Teams, Skype Business, Hangouts Meet di G-Suite, ecc.) e preferisce avvalersi di tali piattaforme per sua comodità o facilità d’uso, InterpretiInRete può offrire la propria consulenza su come usufruirne per sessioni di interpretariato da remoto, ottimizzando in tal modo le risorse già disponibili.

… ai sistemi professionali per l’interpretazione da remoto

Qualora, invece, il cliente non prediliga l’utilizzo di piattaforme di comunicazione specifiche e/o desideri utilizzare strumenti appositamente concepiti per l’interpretazione simultanea da remoto, i nostri professionisti sono in grado di supportarlo nella scelta della soluzione migliore. Esistono attualmente sistemi tecnologici che permettono l’organizzazione di eventi con una piattaforma di interpretazione da remoto. Grazie a tali soluzioni, sviluppate da diversi provider, gli oratori tengono il loro discorso, e la loro voce e la loro immagine vengono trasmesse live a un interprete che opera in remoto, attraverso un browser web su un computer fisso o portatile. L’interprete, eventualmente in coppia con un/a collega anch’essi collegati a distanza, ascolta e vede l’oratore dal proprio device e, attraverso una cuffia e un microfono professionali, traduce il discorso dell’oratore in un’altra lingua in tempo reale. Il discorso così interpretato è trasmesso dal loro computer a una piattaforma di interpretazione simultanea da remoto: presupposto per tale trasmissione è la disponibilità di una buona connessione e di un’adeguata ampiezza di banda. Le piattaforme per l’interpretazione da remoto replicano essenzialmente i comandi e le funzionalità di una console tradizionale di interpretazione simultanea sullo schermo del computer dell’interprete e sono user-friendly e intuitive. Possono essere integrate nei sistemi di telecomunicazione più comunemente utilizzati o essere utilizzate standalone. I partecipanti alla conferenza possono comodamente collegarsi alla piattaforma di simultanea in remoto dal loro computer o device mobile e seguire così l’oratore nella lingua che preferiscono.

I vantaggi delle soluzioni di interpretazione da remoto di InterpretiInRete:

Comunicazione multilingue garantita - anche in tempi di lockdown!
I vantaggi dell’interpretariato in presenza e la flessibilità derivante da molteplici piattaforme e da interpreti operativi in aree e fusi orari diversi	Pacchetti su misura per offrire le soluzioni tecniche e tecnologiche più adatte all’evento da organizzare
Nuovi segmenti di mercato precedentemente non considerati e ora accessibili grazie alle nuove piattaforme	La possibilità di utilizzare comuni device come computer, tablet o smartphone per la massima facilità d’uso
Risparmi sui costi grazie alla riduzione delle spese di trasferta e logistiche	La massima riservatezza dei dati scambiati mediante il sistema di crittografia offerta da alcune delle piattaforme adottate
La consulenza, l’esperienza e la professionalità di InterpretiInRete nella scelta della soluzione di interpretazione più adatta alle tue esigenze – in presenza o a distanza.

Contattaci e metteremo a tua disposizione le nostre competenze per offrirti le soluzioni di interpretazione più indicate per la perfetta riuscita del tuo incontro o evento.