Privacy Policy
Perché trattiamo i Vostri dati personali
La presente informativa sulla privacy indica quando e perché raccogliamo i dati personali, come li utilizziamo, le condizioni limitate per le quali possiamo dover comunicare questi dati ad altri e come provvediamo alla loro sicurezza.
Raccogliamo, conserviamo e utilizziamo tali dati personali per formulare un preventivo, fornire servizi di interpretariato e traduzione richiesti dall'utente o per ottemperare a obblighi di legge. Non utilizziamo i Vostri dati personali per scopi di marketing. I dati personali raccolti possono includere nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono e codice fiscale/partita IVA.
La base giuridica per il trattamento dei Vostri dati serve per lo svolgimento dei servizi da Voi richiesti o per l'adozione delle misure necessarie da applicare prima di soddisfare tale richiesta. Il consenso al trattamento dei Vostri dati è condizione essenziale per permetterci di svolgere la prestazione richiesta e soddisfare la Vostra esigenza.
Ci impegniamo inoltre a mantenere la riservatezza dei visitatori del nostro sito Internet, nonché dei nostri clienti, collaboratori e fornitori.
Misure di sicurezza
Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte a impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati.
Chi altro riceve i Vostri dati personali
Oltre ai titolari, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (es. amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (es. fornitori di servizi tecnici terzi, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione, commercialista). Tutte queste parti coinvolte sono conformi al regolamento GDPR.
Ad esempio, nell’ambito di un progetto di traduzione, se inviamo un testo per la revisione a un collega, tale testo viene reso anonimo, in modo che i Vostri dati personali non vengano visualizzati.
Per quanto tempo conserviamo i Vostri dati personali
I dati relativi ai preventivi sono conservati per un massimo di sei mesi. In caso di lavoro svolto, siamo tenuti a conservare i Vostri dati personali per dieci anni per adempiere a obblighi fiscali. Quanto alla comunicazione via e-mail, viene eliminata dopo dieci anni.
Trasferimento di dati in paesi extra UE
Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione europea. Il trasferimento è autorizzato in base a specifiche decisioni dell’Unione europea e del Garante per la tutela dei dati personali https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/trasferimenti-di-dati-verso-paesi-terzi-e-organismi-internazionali , per cui non occorre ulteriore consenso.
Diritti dell’utente
Gli utenti (interessati al trattamento) hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati loro afferenti, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento, e comunque hanno tutti i diritti precisati nell’art. 7 del Codice Privacy https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/diritti-degli-interessati.
Le richieste vanno rivolte alle persone di seguito indicate, che daranno prontamente seguito alla Vostra richiesta.
Titolari, responsabili e incaricati del trattamento
Potete contattarci in qualità di titolari del trattamento dei dati ai seguenti indirizzi:
Lucia Baldi: Via Venezia 6B - 60030 Monsano (AN) o via e-mail all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Maura Radicioni: Via Gorizia 3/D - 60030 Moie di Maiolati Spontini (AN) o via e-mail all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Aggiornamento
La presente Privacy policy è stata aggiornata il 09-04-2020 e sarà rivista quando necessario.