Cookie Policy

Cookie

In line with what is commonly done with all websites, this website uses cookies, i.e. small text files that make it possible to preserve information on visitors’ preferences to improve website functionality and simplify navigation by automating procedures (e.g. login, website language) and analyse the use of the website.

Session cookies are essential to differentiate between connected users and are useful to avoid that a requested function is given to the wrong user. They are furthermore essential for security purposes, as they are used to avoid hacker attacks to the site. Session cookies do not contain any personal data and last only for the ongoing session, i.e. until the browser is closed. Session cookies do not require consent.

The functionality cookies used by the website are strictly necessary for the use of the website, and they are specifically linked to an express request for a function by the user (e.g., login), for which no consent is needed.

By using the website, the visitor expressly authorizes the use of cookies.

Disabling cookies

Cookies are linked to the browser used and CAN BE DISABLED DIRECTLY BY THE BROWSER, thereby refusing/withdrawing consent to the use of cookies. It is worth noticing that disabling cookies might prevent the correct use of some functions of the website.

Instructions on how to disable cookies are presented in the following webpages:

Third-party cookies

This website also serves as intermediary for third-party cookies, which are used to provide additional services and functions to visitors and improve its use, e.g. link buttons to social networks. This policy does not apply to the services provided by third parties and this website does not have any control over their cookies, which are entirely managed by third parties. The data transfer agreement is directly signed between the user/visitor and third parties, therefore acquiring consent for said cookies is, obviously, the responsibility of third parties, while this website is not involved in said transfer. As a consequence of this, the information on the use of said cookies and their aims, as well as on the disabling of cookies, are directly provided by third parties in the webpages indicated below.

In particular, this website uses the following third-party cookies:

  • Google (Google Analytics cookies): Google Analytics is an analysis instrument provided by Google, which uses performance cookies to collect anonymous navigation data (truncated at the last octet and not crossed with the ones of other services) with the aim of examining user use of the website, filling in reports on website activities and providing other information, including the number of visitors and the pages visited. Google can also transfer this information to third party, if this is provided for by the law or if these third parties process said information on behalf of Google. Google will not associate the IP address with any other data in its possession.
  • Google(YouTube cookies). YouTube is a proprietary platform owned by Google for the sharing of videos, which uses cookies to collect information on the users and their navigation devices.

For further information on the use of data and their processing by Google, please consult the information presented in the following webpage: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Further information on Google Analytics cookies is presented in the following page: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

The user can selectively disable the action of Google Analytics by installing the corresponding component provided by Google (opt out) in its browser. To disable data collection by Google Analytics, please refer to the link below:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

This site incorporates plugins and/or social network buttons to enable the easy sharing of contents on one's preferred social networks. These plugins do not set any cookie, however if a cookie is already present in the visitor's computer they can read it and use it based on its settings. The collection and use of information by third parties are regulated by their respective cookie policies, to be referred to as below.

Update

This Privacy Notice was updated on 9th April 2020 and will be reviewed as and when necessary.

Privacy Policy

Why we process your personal data

This privacy notice reports on when and why we collect, store and use personal data, how we use them, under what limited conditions we might have to transfer this personal data to others and what measures we implement to guarantee its security.

We collect, store and use such personal data for the purposes of issuing a quote, provide interpreting and translation services that you request or to comply with legal requirements. We do not use your personal data for marketing purposes. Personal data collected may include your name, postal address, e-mail address, telephone number, and tax code or VAT number.

The legal basis for processing your data is to perform the services you request or to take necessary steps prior to fulfilling that request.  Your consent to the processing of your data is an essential pre-requisite to allow us to carry out the service requested and meet your needs.

Furthermore, we commit ourselves to maintain confidentiality of the data of our website's visitors of our website, as well as of the data of our clients, collaborators and suppliers.

Security measures

This website processes user data in a lawful and correct manner and adopts all the security measures necessary to prevent unauthorized access, as well as unauthorized dissemination, modification or destruction of the data.

Who else receives your personal data?

Besides the data owners, in some cases access to data might be granted to other categories of subjects involved in the organization of the site (e.g. system administrators) or external subjects (e.g. third-party technical service providers, hosting providers, IT companies, communication agencies, tax consultants).


 All these parties are compliant with EU GDPR.

For example, if we send a text for revision to a colleague within the framework of a translation project, that text will be anonymised, so that your personal data will not appear.

How long we keep your personal data

Data in relation to quotes will be retained for up to six months. In the cases of work carried out, we are obliged to retain your personal data for ten years to comply with tax obligations.  We will delete e-mail communication after ten years.

Data transfer outside the EU

This website can share some of the data collected with services located outside the European Union. The transfer of data is authorized based on specific decisions by the European Union and the Data Protection Officer https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/trasferimenti-di-dati-verso-paesi-terzi-e-organismi-internazionali . No additional support is, therefore, needed.

Rights of the data subject

Data subjects have the right, at any time, to receive confirmation of the existence of data pertaining to them, to learn about their content and origin, to check their correctness or request data integration, elimination, update, modification, transformation into anonymous form, or blocking of data processed in violation of law, as well as to oppose in any case, for legitimate reasons, the processing of their data, and they have in any case all the rights stated under article 7 of the Data Privacy Code  https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/diritti-degli-interessati.

Requests have to be sent to the reference persons indicated below, who will immediately give them follow-up.

Data controllers, processors and subjects

As data controllers, you can reach us using the following contact details:

Lucia Baldi: Via Venezia 6B - 60030 Monsano (AN) or by e-mail to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Maura Radicioni: Via Gorizia 3/D - 60030 Moie di Maiolati Spontini (AN) or by e-mail to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Update

This Privacy Notice was updated on 9th April 2020 and will be reviewed as and when necessary.

Thanks for contacting us

Thank you for contacting us!

 

Your request has been sent successfully.
You will receive an answer as soon as possible.

 

 

 

 
The Interpreti in Rete's staff

Cookie Policy - OLD

Cookies

Come è d’uso su tutti i siti web, anche il presente sito fa uso di cookies, piccoli file di testo che consentono di conservare informazioni sulle preferenze dei visitatori, per migliorare le funzionalità del sito, per semplificarne la navigazione automatizzando le procedure (es. Login, lingua sito) e per l’analisi dell’uso del sito.

I cookie di sessione sono essenziali per poter distinguere tra gli utenti collegati, e sono utili per evitare che una funzionalità richiesta possa essere fornita all’utente sbagliato, nonché a fini di sicurezza per impedire attacchi informatici al sito. I cookie di sessione non contengono dati personali e durano per la sola sessione in corso, cioè fino alla chiusura del browser. Per essi non occorre consenso.

I functionality cookie utilizzati dal sito sono strettamente necessari per l’uso del sito, in particolare sono collegati ad una espressa richiesta di funzionalità da parte dell’utente (come il Login), per i quali non occorre alcun consenso.

Utilizzando il sito il visitatore acconsente espressamente all’uso dei cookies.

Disabilitazione cookie

I cookies sono collegati al browser utilizzato e POSSONO ESSERE DISABILITATI DIRETTAMENTE DAL BROWSER, così rifiutando/revocando il consenso all’uso dei cookies. Occorre tenere presente che la disabilitazione dei cookies potrebbe impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del sito stesso.

Le istruzioni per la disabilitazione dei cookies si trovano alle seguenti pagine web:

Cookies di terze parti

Il presente sito funge anche da intermediario per cookies di terze parti, utilizzati per poter fornire ulteriori servizi e funzionalità ai visitatori e per migliorare l’uso del sito stesso, come i pulsanti per i social. La presente privacy policy non si applica ai servizi forniti da terze parti, e questo sito non ha alcun controllo sui loro cookies, interamente gestiti dalle terze parti. Il contratto di cessione dati avviene direttamente tra l’utente/visitatore e le terze parti, per cui l’acquisizione del consenso per detti cookie è, ovviamente, a carico delle terze parti, mentre questo sito non partecipa in alcun modo a tale cessione. In conseguenza di ciò le informazioni sull’uso dei detti cookies e sulle finalità degli stessi, nonché sulle modalità per l’eventuale disabilitazione, sono fornite direttamente dalle terze parti alle pagine qui sotto indicate.

In particolare il presente sito utilizza cookies delle seguenti terze parti:

  • Google (Google Analytics cookie): Google Analytics è uno strumento di analisi di Google che attraverso l’uso performance cookie raccoglie dati di navigazione anonimi (troncati all’ultimo ottetto e non incrociati con quelli di altri servizi) allo scopo di esaminare l’uso del sito da parte degli utenti, compilare report sulle attività nel sito e fornire altre informazioni, compreso il numero dei visitatori e le pagine visitate. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo Ip a nessun altro dato posseduto da Google.
  • Google (Youtube cookie). Youtube è una piattaforma di proprietà di Google, per la condivisione di video, che utilizza cookie per raccogliere informazioni degli utenti e dei dispositivi di navigazione.

Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati e sul loro trattamento da parte di Google si raccomanda di prendere visione delle informazioni al seguente indirizzo internet: http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/ .

Ulteriori informazioni sui cookies di Google Analytics si trovano alla seguente pagina: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

L’utente può disabilitare in modo selettivo l’azione di Google Analytics installando sul proprio browser l’apposito componente fornito da Google (opt out). Per disabilitare la raccolta di dati da parte di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Questo sito incorpora anche plugin e/o bottoni per i social network, al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui vostri social network preferiti. Tali plugin non impostano un cookie, ma se esso è già presente sul computer del visitatore sono in grado di leggerlo ed utilizzarlo secondo le sue impostazioni. La raccolta e l’uso delle informazioni da parte di tali terzi sono regolati dalle rispettive informative privacy alle quali si prega di fare riferimento.

Trasferimento di dati in paesi extra UE

Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. Il trasferimento è autorizzato in base a specifiche decisioni dell’Unione Europea e del Garante per la tutela dei dati personali https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/trasferimenti-di-dati-verso-paesi-terzi-e-organismi-internazionali , per cui non occorre ulteriore consenso.

Misure di sicurezza

Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione).

Diritti dell’utente

Gli utenti (interessati al trattamento) hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati loro afferenti, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento, e comunque hanno tutti i diritti precisati nell’art. 7 del Codice Privacy  https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/diritti-degli-interessati .

Le richieste vanno rivolte al Titolare del trattamento.

Titolare, responsabile e incaricati del trattamento

Il titolare e responsabile del trattamento è Interpretiinrete, contattabile alla mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Aggiornamenti

La presente cookie policy è aggiornata alla data del 11-06-2015.

Privacy notice Maura Radicioni

Who I am

My name is Maura Radicioni, a freelance conference interpreter, translator and university lecturer. I’m committed to maintaining the confidentiality of visitors to my website, my clients, colleagues, collaborators, suppliers and students. This Privacy Notice outlines pursuant to EU General Data Protection Regulation (EU GDPR) 679/2016 when I collect personal data, what I collect, why I collect this data, how I use it, the limited conditions under which I may disclose it to others, and how I keep it secure.

You may contact me in my capacity as Data Controller under my powers, duties and liabilities, at my legal address in Via Gorizia 3/D - 60030 Moie di Maiolati Spontini (Ancona), Italy, or via e-mail at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

 

Website privacy

Cookies

Like most websites, mine also uses cookies to collect data. Cookies are small data files which are placed on your computer (PCs, smart phones or tablets) as you browse. They are used to remember when your computer or device accesses this website, they help it operate effectively and improve your user experience. The data collected includes pages viewed and your journey around the website. These cookies are not used to collect or record data on your name, address or other contact details. You can disable the use of cookies by changing your browser settings to reject them.  

Google Analytics

When someone visits the website www.interpretiinrete.com and the subsite This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,  I use a third-party service, Google Analytics, to collect standard internet log data and details of visitor behaviour patterns. I do this to find out information such as the number of visitors to the various parts of the site. This data is only processed in a way which does not identify anyone. I neither make or allow Google to make any attempt to find out the identities of those visiting my website.

 

Social media features

This website also includes social media features such as share or like buttons. These features are provided by third-party social media platforms themselves (LinkedIn and Twitter). If and when data is collected in this way, its processing is governed by the privacy policy of the respective social media platforms.

 

Client, supplier and collaborator data

 

Why I process your personal data.

I collect, store and use such personal data for the purposes of issuing a quote, provide interpreting and translation services that you request or to comply with legal requirements. I do not use your personal data for marketing purposes. Personal data collected may include your name, postal address, e-mail address, telephone number, and ID or tax number.

The legal basis for processing your data is to perform the services you request or to take necessary steps prior to fulfilling that request. Your consent to the processing of your data is an essential pre-requisite to allow me to carry out the service requested and meet your needs.

Who else receives your personal data?

 

If I send a text for revision to a colleague, that text will be anonymised, so that your personal data will not appear. The colleague who might access your data is compliant with the GDPR regulation. For administrative purposes, other parties may have access to your personal data, including my accountant, my website and e-mail hosting services. All these parties are compliant with EU GDPR.

How long I keep your personal data.

Data in relation to quotes will be retained for up to six months. In the cases of work carried out, I am obliged to retain your personal data for ten years to comply with tax obligations. I will delete e-mail communication after ten years.

Your data access rights

You are entitled to view, amend, or delete the personal data that I hold. Please e-mail your request directly to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., and I will act upon this as soon as possible, within a maximum of one month from the date of your request.

Your right to complain with the supervisory body

Should you have any concerns about how I process your personal data, please contact me. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory body in Italy or in the country where you live.

This Privacy Notice was updated on May 23rd 2018 and will be reviewed as and when necessary.

More Articles ...